Cartea Norilor sau o poveste din Berlin!

Articolul se vrea a fi o scurtă recenzie a romanului Cartea Norilor, scris de Chloe Aridjis și publicat în primăvara anului 2009!

Motivul pentru care am realizat acest articol își are rădăcinile în îndemnul lansat de campania vALLuntar, iniţiată de Grupul Editorial ALL, „bloggerii citesc și plantează copaci cu ajutorul ROMSILVA”!

Cartea Norilor, una din cărțile pe care le-am ales din biblioteca ALL mi-a stârnit inițial interesul datorită titlului! Da, titlul ales de către autoare a fost unul inspirat, care reușește într-o mare măsură să ofere cititorului încă de la copertă senzația de mister combinată cu senzația de aventură și dorința de cunoaștere!

Romanul în sine, unul ce conturează extrem de bine imaginea orașului Berlin deopotrivă cu definirea excelentă a personajului principal, Tatiana, pare a semăna foarte mult cu o intrigă de thriller american!

O tânără mexicancă cu origini evreiești se rupe de familia sa, rămasă în Mexic și pleacă în Berlin, un oraș din țara care în timpul celui de-al doilea război mondial persecutase pe toți cei ce purtau aceleași origini ca și ea!

În cei câțiva ani în care trăiește în orașul german, tânăra Tatiana descoperă o lume complet diferită față de ceea ce îi fusese prezentată, iar faptul că nu păstrează un contact permanent cu familia sa rămasă în Mexic, îi oferă prilejul de a vedea prin proprii ochi Berlinul, așa cum este, de a simți istoria și din cealaltă parte a fostei baricade!

Oameni noi, unii în aparență periculoși, alții cărora le cercetă amănunțit fiecare defect fizic, cu toții însă aveau să facă parte dintr-o experiență de viață ce cu siguranță poate fi considerată unică! Rănile provocate de cel de-al doilea război mondial au rămas adânci în sufletele și mințile oamenilor celor două popoare, nemți și evrei, iar o reconciliere ar putea părea imposibilă; zidurile înălțate între cele două culturi, între cele două moduri de viață aveau să fie depășite într-un mod tipic tinereții Tatianei, dornică de a afla, de a investiga, de a vedea lumea dincolo de obstacolele ridicate de trecutul tragic al poporului său!

Uimitor sau nu, romanul Cartea Norilor oferă principii și prejudecăți sau mai bine zis oferă șansa de a depăși prejudecăți, însă toate par ascunse cu un val misterios, orientând atenția cititorului spre planul real, spre acțiunea și intriga din roman, autoarea oferind însă mici portițe spre ceea ce avea să fie de fapt esența întregii cărți!

Criticii au spus că romanul Cartea Norilor a fost unul foarte emoționant, unul excelent pentru debutul unei tinere scriitoare, Chloe Aridjis, că oferă o viziune nouă, originală, însă dacă ar fi să mai adaug ceva atunci ceea ce aș avea de spus ar fi că romanul Cartea Norilor este de fapt o poveste ce pare reală, poate chiar și este într-o anumită măsură, senzație desprinsă din cuvintele naratorului, Tatiana!

Spuneam mai sus despre principii, despre Cartea Norilor și principiile ascunse printre literele și rândurile ei, două dintre acestea fiind, cred eu, și cheia romanului: ce a fost și ce în continuare rezistă!

Pe scurt, foarte pe scurt, aceasta ar fi povestea în esența ei, o istorisire a unei perioade trăite de o tânără mexicancă, de origini evreiești, în orașul Berlin, orașul unde:

„există un omphalos al răului, locul unde s-a sfârșit cel de-al doilea război mondial și, zic unii, va începe cel de-al treilea”

*omphalos = artefact religios în mitologia greacă.

Scurtă descriere a autoarei!

Chloe Aridjis, o scriitoare născută în New York-ul anului 1971, cu dublă cetățenie americană și mexicană, stabilită în Londra, este o apariție relativ nouă în domeniul literar! 

A scris:

• Book of Clouds, 2009 – în limba română „Cartea Norilor”, reprezintă cea mai de succes publicație a scriitoarei Chloe Aridjis;
• Wolken boven Berlijn, 2009 – în limba olandeză, însemnând Nori peste Berlin;
• Le livre des nuages, 2009 – varianta în franceză a „Cartea Norilor”
• Magic and the Literary Fantastique in Nineteenth-Century France, 2002 – un volum de eseuri prezentând „Magia și literatura fantastică în Franța secolului XIX”;
• Topografía de lo insólito, 2005 – în limba spaniolă, însemnând „Topografia Neobișnuitului”.